| Bahasa Melayu Sarawak | Bahasa Malaysia |
| Kamek | Saya |
| Kitak | Engkau |
| Nya | Dia |
| Sik | Tidak / Tak |
| Sik Ada | Tiada |
| Sikboh | Jangan |
| Kenak | Kenapa |
| Sitok | Sini |
| Sinun | Sana |
| Sia | Disana |
| Sine | Dimana |
| Ne | Mana |
| Madah | Cakap / Beritahu |
| Kelakar | Bercakap / Bersembang |
| Sidaknya | Dia orang |
| Sidak | Orang |
| Empun | Punya |
| Kinektok | Sekarang |
| Dudi | Kemudian |
| Gago | Sibuk |
| Ya | Itu |
| Ari Marek | Kelmarin |
| Ari Ya | Hari Itu |
| Bulak | Bohong |
| Tukuk | Ketuk |
| Palu | Pukul |
| Tikam | Baling / Lontar |
| Congek | Manja |
| Gelik | Risau |
| Sigit | Satu |
| Duak igit | Dua |
| Tiga igit dan seterusnya | Tiga dan seterusnya |
| Miak | Budak |
| Miak kecik | Budak Kecil |
| Debah | Dibawah |
| Nyaman | Sedap |
| Motor | Kereta |
| Paloi | Bodoh |
| Kedak ya | Macam itu |
| Gia | Macam itu |
| Cam ya | Macam itu |
| Kembang | Bengkak |
| Lawa | Sombong |
| Kacak | Cantik |
| Gilak | Sangat |
| Ceridak | Tak Terurus |
| Ngambor | Bersepah |
| Entingal | Degil` |
| Plente | Main-main |
| Nekik | Naik / Panjat |
| Geruk | Tengkuk |
| Somet | Misai |
| Jeraya | Jalanraya |
| Singkol | Rasa Pelik |
| Pasar | Pekan |
| Nerais | Teriak / Jerit |
| Nyering | Bunyi kuat |
| Lamak | Lama |
| Tunggah | Panggil |
| Temu | Jumpa |
| Pusak | Kucing |
| Asuk | Anjing |
| Manok | Ayam |
| Gadung | Hijau |
| Lejuk | Jemu |
| Bait | Baik |
| Belon | Kapalterbang |
| Gerek | Teman Lelaki / Wanita |
| Bergerek | Dating |
| Can | Teman Istimewa |
| Lan | Jom |
tok - ini (apa tok? - apa ni?)
ya - itu (apa ya? - apa tu?)
sine(pronounce-sini) - Mana (kat sine ya? - kat mana tu?)
polah/molah - buat (apa polah kitak? - apa yang awak sedang buat?)
camne - bagaimana (camne molah ya? - bagaimana untuk buat itu?)
sik - tidak (sik ada.. - tidak ada..)
sia - sana (pergi sia - pergi sana)
tunggah/nunggah - panggil/dipanggil (tunggah syam lok-panggil syam sekejap)
kenak - kenapa (kenak nya jadi camya? - kenapa dia jadi macam tu?)
pok - panggilan untuk lelaki (kalau kat semenanjung - mat)
iboh/sikboh - jangan
padah/madah - beritahu (iboh madah dengannya - jangan beritahu dengan dia)
mun - kalau (mun jadi, padah dengan kamek - kalau jadi, beritahu saya)
(^___________________________________^)
No comments:
Post a Comment